Polonia 2

Primeros pasos por Polonia: Poznán (10 al 13 de junio)

Dejamos Berlín el 10, no sin antes recoger un par de neumáticos nuevos para Aurelia, que andaba gastada de las patas delanteras, la pobre. Encontrar el taller sin un solo tropiezo solo fue posible gracias a la magia del navegador: una maravilla.
Entramos a Polonia (un emocionado recuerdo al amigo Ricardo) por la ruta que lleva de Berlín a Varsovia, pero pensando en detenernos en Poznan, cuna y corazón de la Polonia histórica.
Antes de ello, no sobrevino una duda acerca de si debíamos o no tener viñeta de autopistas, una especie de oblea que muchos países europeos obligan a pagar para usar sus autopistas. Las guías nada decían al respecto, pero la ruta estaba llena de carteles que hablaban de “viñet”, seguido de una jerga en polaco, definitivamente inentendible.

Hagamos un paréntesis lingüístico. El polaco es uno de los siete idiomas eslavos del centro y este de Europa; los otros seis son el croata, el serbio, el esloveno, el eslovaco, el checo y el ruso. El año pasado tuvimos algunos modestísimos éxitos con el croata, ya que aprendimos a leer alguna que otra cartelería y a usar simples palabras de la vida cotidiana. Pero saber poquísimo de uno de los idiomas significa saber nada de otra de las lenguas eslavas. A esta altura, comenzamos a lamentar muchísimo no haber conseguido un diccionario polaco-español antes de salir de viaje; gran error. No se puede tener semejante descuido con un idioma eslavo y para colmo en un país del este, en donde no es frecuente para nada que la gente hable inglés.
En resumen, deberemos conseguir urgente un diccionario polaco-español so pena de no lograr conocer nada del pueblo polaco.

Volviendo al tema de la viñeta famosa: Finalmente, logré entender en una estación de servicio que no era necesario la viñeta para Aurelia, salvo que engordara y superara las 3,5 toneladas que ya pesa.
Compré allí un café pagando con euros para juntarme con cambio en slotys, la moneda polaca.
Polonia está en la Unión Europea pero aún no cambia su moneda. Este detalle monetario hace que todavía sea un país barato en términos de Europa del oeste. Comida, combustible y mercadería en general son sensiblemente más baratos.

Poznan es la capital de la región conocida como Wielkopolska, o sea la “Gran Polonia”. Fue en esta zona en donde se organizó el primer estado polaco en la edad media cuando se juntaron unas cuantas tribus eslavas que andaban por allí. Príncipes y reyes nacieron y se enterraron por aquí hasta que las incursiones bohemias (checas) volvieron la zona un tanto peligrosa para los polacos que se refugiaron en la más segura Varsovia.
Se dice que en esta zona se “respira” Polonia mejor que en cualquier otra.
Poznán nos sorprendió gratamente: el camping resultó muy bueno, equipado como los “occidentales”, y barato además (algo así como la mitad de lo que pagábamos el año anterior en el oeste.). El día de la llegada lo dedicamos al regocijo y a la distensión, o sea nos rascamos el ombligo en el camping, ya que ambos nos declaramos cansados del viaje.
El día siguiente salimos con la Rex decididos a conocer. Les cuento que… ¿Cómo que quién es Rex? ¿no les conté que ya bautizamos al scooter? Pues bien: se llama Rex. Decía que… Les cuento que con bastante facilidad llevo instalado en la motito el navegador, con lo cual, vamos como exactas saetas al destino elegido sin tropiezos. Una clave para ello fue decirle al navegador que somos “bicicleta” en lugar de auto o motocicleta, para lograr que nos evite las autopistas y rutas prohibidas para scooters
Elegimos primero ir a un poblado cercano llamado Kornik, pero en el camino, una persistente lluvia y un marcado descenso de temperatura nos hizo regresar. Para colmo yo había salido en bermudas y ¡sin campera!... Fuimos entonces sí al centro de Poznán en donde funcionaba ese día (Corpus Cristie, según dedujo Cecilia) una colorida feria en la plaza principal. Recorrimos pacientemente y gustosamente los puestos, alternando con paradas bajo algún toldito cada vez que la lluvia arreciaba.
Muy placentero fue descubrir mirando a la gente que pasaba, la fisonomía de tantos amigos y conocidos con raíz polaca que uno conoció en su vida, empezando con mi querido y ausente amigo Ricardo, pasando por Ana Czarnowski, Brozec, el finado Jakimchuk, mis pacientes Zapruzki y Szieszcowski, mi compañero de secundaria Jasinsky o mi amigo de la infancia Cetovich.
Es Polonia el paraíso de las rubias; las hay de todos tipos: flacas y gordas, medianas y altas (bajitas, no), lindas y feas, pero todas rubias. La que vemos morocha, seguro es teñida. Los hombres, ciertamente con rasgos más blandos y más parecidos a nosotros que los germanos o los demás eslavos. Nos evocan a los Wallesa de las fotos o a bonachones rubicundos de mirada buena como el fallecido Papa Juan Pablo II. Los chiquilines, un primor: todos parecen salidos de una película de Heidy. Linda gente, ¡lástima que hablen tan difícil!

Recorriendo, descubrimos que en Poznán, el famoso pianista Ignacio Paderewski era también un activo político quien con sus discursos provocó el levantamiento de Wielkopolska en 1918, el que, al final de la gran guerra, logró independizar la región de la perdedora Alemania que porfiaba en reclamarla como propia.
Al regresar, dedicamos el resto de la tarde a darle a Aurelia su primer lavado ya que estaba muy roñosa.
El día siguiente estaba planeado para completar el reconocimiento de la zona, pero amaneció otra vez lluvioso y con pocas perspectivas de mejorar. Por ello, decidimos abandonar Poznán y rumbear para el norte.
Antes, en una emotiva ceremonia, le otorgamos a Aurelia la ciudadanía argentina, ya que cumplió su segundo año con nosotros. El sencillo acto consistió en adherirle unos vinílicos que habíamos hecho preparar en Argentina y otorgarle así su carácter de doble ciudadanía (alemana y argentina).
Seguimos.